Agree with No Mad...it SHOULD make toast.... but with we should have poll as to white or wheat.
If including the liink on the drill down into the threads is inpractical, perhaps it could be included in the "jump to forum" drop down box. The less web savvy the user is the more likely they will not know the back button is faster. My point is only to make it as navigation friendly as possible without encumbering the program itself to heavily. If the back button is only way, that is no problem for me.
As far as the other issue, it does not occur in everycircumstance, so I am not sure what could be done....unless you have already fixed that.
Don't worry about what you cannot control. Focus on what is legally relevant, not morally indignant or petty.